1 Corinthians 7:26

Authorized King James Version

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

Word-by-Word Analysis
#1
Νομίζω
I suppose
properly, to do by law (usage), i.e., to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard
#2
οὖν
therefore
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#3
τοῦτο
that this
that thing
#4
καλὸν
good
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
#5
ὑπάρχειν
is
to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip
#6
διὰ
for
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#7
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
ἐνεστῶσαν
the present
to place on hand, i.e., (reflexively) impend, (participle) be instant
#9
ἀνάγκην
distress
constraint (literally or figuratively); by implication, distress
#10
ὅτι
I say that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#11
καλὸν
good
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
#12
ἀνθρώπῳ
for a man
man-faced, i.e., a human being
#13
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
οὕτως
so
in this way (referring to what precedes or follows)
#15
εἶναι
to be
to exist

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Corinthians. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to pastoral letter addressing practical Christian living issues, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics